1 00:00:15,200 --> 00:00:17,280 Sümbül mü? Evet hanımefendi? 2 00:00:17,280 --> 00:00:19,840 Kocam ahlaksız, Hyacinth. 3 00:00:19,840 --> 00:00:23,520 Evet hanımefendi.Onun aracılığıyla yalan söylüyor 4 00:00:23,520 --> 00:00:25,960 Ahlaksız. Beğendim. 5 00:00:25,960 --> 00:00:27,600 Evet, güzel bir kelime. 6 00:00:27,600 --> 00:00:28,800 Bunun ne anlama geldiğini merak ediyorum. 7 00:00:28,800 --> 00:00:30,360 O bir çapkın, Sümbül. 8 00:00:30,360 --> 00:00:31,560 Annem beni uyardı! 9 00:00:31,560 --> 00:00:33,720 Annesi hayal görüyor, Sümbül. 10 00:00:33,720 --> 00:00:35,960 Geniş bir göğüs hayal edin, 11 00:00:35,960 --> 00:00:39,560 Bu yola hayran olmalısın 12 00:00:39,560 --> 00:00:43,920 Babama söyleyeceğim ve baba yapacağım 13 00:00:43,920 --> 00:00:46,480 Evet hanımefendi. (Bu işe yaramaz 14 00:00:46,480 --> 00:00:48,880 Bu konuşan "domuz", 15 00:00:48,880 --> 00:00:51,080 Yine cinlere gitmiş olabilir 16 00:00:51,080 --> 00:00:53,120 Evet efendim.Onu boşver Sümbül. 17 00:00:53,120 --> 00:00:56,360 Evet hanımefendi.Asla evlenmeyin, 18 00:00:56,360 --> 00:00:57,400 Ücretsiz kalın. 19 00:00:57,400 --> 00:01:00,680 Hayat bir fahişedir Sümbül ve bu 20 00:01:00,680 --> 00:01:02,040 Buna nasıl cesaret edersin? 21 00:01:02,040 --> 00:01:03,440 Öp beni, lanet olsun. 22 00:01:03,440 --> 00:01:05,240 Hayır! Onun tadını alabiliyorum. 23 00:01:05,240 --> 00:01:07,800 Cinleri saklar mısın lütfen, 24 00:01:07,800 --> 00:01:10,720 İşte gidiyor. Sürtüklerine doğru. 25 00:01:10,720 --> 00:01:12,320 Onu öldüreceğim Sümbül. 26 00:01:12,320 --> 00:01:13,480 Bıçak sanırım. 27 00:01:13,480 --> 00:01:15,840 Zehir o kadar kişiliksiz ki. 28 00:01:15,840 --> 00:01:18,640 Evet hanımefendi. "Kişiliksiz". 29 00:01:19,960 --> 00:01:22,080 Kişisel olmayanı kullanabilirim. 30 00:01:22,080 --> 00:01:23,520 Kişisel olmayanı hatırlamalı. 31 00:01:48,360 --> 00:01:51,600 Vay be düğün çiçeği. 32 00:01:51,600 --> 00:01:54,920 Yine buradayız. Bu kader olmalı. 33 00:01:56,120 --> 00:01:57,120 Ah! 34 00:02:00,400 --> 00:02:04,560 'Evlendiğimde, evimin yanında 35 00:02:04,560 --> 00:02:09,480 'gölgeler, broderie anglaise'nin ipuçları, 36 00:02:09,480 --> 00:02:10,880 'Kendi odası olabilir. 37 00:02:10,880 --> 00:02:13,440 'Kisinin daha hijyenik olduğuna eminim. 38 00:02:15,880 --> 00:02:18,360 Yerdeki baba içki içerken mi 39 00:02:18,360 --> 00:02:21,680 Hayır, eğer birisi sorarsa, hepsi bu 40 00:02:24,240 --> 00:02:26,040 Baba, neden orada yatıyorsun? 41 00:02:26,040 --> 00:02:27,960 Bu çok kişiliksiz. 42 00:02:27,960 --> 00:02:30,880 Seni gören oldu mu? açıkladın mı 43 00:02:30,880 --> 00:02:32,800 şarapnel parçasını içeride bırakmak yanlış mı? 44 00:02:32,800 --> 00:02:34,240 Nefes nanelerini mi kullanıyorsun? 45 00:02:34,240 --> 00:02:36,200 Ahhh, uzaylılar indi! 46 00:02:36,200 --> 00:02:38,720 Seni liderime götürmeyeceğim. 47 00:02:38,720 --> 00:02:42,000 Baba! Neden burada yatıyorsun? 48 00:02:42,000 --> 00:02:44,320 Peki ya kıyafet kuralları 49 00:02:44,320 --> 00:02:46,760 Bu bir satış duruşu mu? 50 00:02:46,760 --> 00:02:50,240 Göründüğünü sanmıyorum 51 00:02:50,240 --> 00:02:51,640 Bu hafta artık yok. 52 00:02:51,640 --> 00:02:54,560 Korkunç bir nakit sıkıntısı var 53 00:02:54,560 --> 00:02:57,040 Kendinle yaşamayı öğrenmelisin 54 00:02:58,200 --> 00:03:01,120 Ah, bu berbat bir iş, çocuğum. 55 00:03:01,120 --> 00:03:03,560 El emeğinden pek de iyi değil. 56 00:03:03,560 --> 00:03:06,560 Saçmalık. Siz bir satış yöneticisisiniz. 57 00:03:06,560 --> 00:03:10,640 Bugün bir paket Wonder sattım 58 00:03:10,640 --> 00:03:12,120 Aferin baba. 59 00:03:12,120 --> 00:03:13,720 Yakında yönetici olacaksın. 60 00:03:13,720 --> 00:03:15,440 Yeni aile boyutu. 61 00:03:15,440 --> 00:03:19,040 Bayan Harrison değil, o çok 62 00:03:19,040 --> 00:03:21,640 Düşünüyordum da, siz kızların bir şeye ihtiyacı var 63 00:03:21,640 --> 00:03:23,840 Evli birine ihtiyacımız yok 64 00:03:23,840 --> 00:03:27,280 Ayrıca annene bunu yapacağına söz vermiştin. 65 00:03:27,280 --> 00:03:29,360 Hayır, yapmadım. Seninle hiç evlenmedim 66 00:03:29,360 --> 00:03:30,880 ÇIĞLIK: Bunu asla söyleme! 67 00:03:30,880 --> 00:03:35,200 Unutma, çok unutkandın 68 00:03:35,200 --> 00:03:38,760 Benden sonra tekrarla, 69 00:03:38,760 --> 00:03:40,320 İki kez, ama bana değil. 70 00:03:40,320 --> 00:03:41,840 Sen çılgınsın, baba. 71 00:03:41,840 --> 00:03:43,040 Kokusunu buradan alabiliyorum. 72 00:03:43,040 --> 00:03:45,600 Sanırım Bayan'a aşığım 73 00:03:45,600 --> 00:03:47,680 Annenin hatırasıyla! 74 00:03:47,680 --> 00:03:49,880 Herkese ne kadar sadık olduğunu söylüyorum 75 00:03:49,880 --> 00:03:53,360 Bir Amerikalıyla kaçtı! Sen 76 00:03:53,360 --> 00:03:55,120 Blitz'de öldürüldü. 77 00:03:55,120 --> 00:03:59,280 Sık sık bombalanıyordu, sana vereceğim 78 00:04:04,280 --> 00:04:07,880 Sorun değil aşkım. 'e merhaba deyin 79 00:04:21,920 --> 00:04:23,640 Ah, topla, Rose'umuz! 80 00:04:23,640 --> 00:04:26,200 Eğer Sümbülümüz seni yakalarsa, 81 00:04:28,160 --> 00:04:29,800 Bırakın nefes alsın, Tanrı aşkına! 82 00:04:33,760 --> 00:04:35,560 Bu benim bisikletim değil. 83 00:04:35,560 --> 00:04:37,360 Bisikletlerden nefret ediyorum. 84 00:04:37,360 --> 00:04:39,480 Sadece buna değer 85 00:04:52,840 --> 00:04:56,080 Eric ve ben sadece egzersiz yapıyorduk 86 00:04:56,080 --> 00:04:58,320 Ah, artık bir Eric'in mi var? 87 00:04:58,320 --> 00:05:00,960 Sizce de öyle görünmüyor mu? 88 00:05:00,960 --> 00:05:03,440 - Hayır. - Herkes bunu söylüyor. 89 00:05:03,440 --> 00:05:04,760 George'a ne oldu? 90 00:05:04,760 --> 00:05:08,800 Ah, çok sığ. Ve onun bir'i var: 91 00:05:08,800 --> 00:05:10,680 Dünden beri mi? 92 00:05:10,680 --> 00:05:13,440 Belki de bir peruktur. Asla 93 00:05:13,440 --> 00:05:16,080 Norton'u yüzünden kör oldum 94 00:05:16,080 --> 00:05:19,800 Arka koltuktayken şunları yapabilirsiniz 95 00:05:19,800 --> 00:05:21,280 Önü oldukça şok ediciydi. 96 00:05:21,280 --> 00:05:24,040 Teslim ol! Şundan daha fazlasını gördünüz: 97 00:05:24,040 --> 00:05:26,120 Bunun bir meslek olduğunu düşünüyorum. 98 00:05:26,120 --> 00:05:28,280 ZIL ÇİNLERİ 99 00:05:31,040 --> 00:05:33,200 Görünüşe göre babam yine "sallanıyor"! 100 00:05:33,200 --> 00:05:34,840 Bu onun savaş yarası! 101 00:05:34,840 --> 00:05:36,920 Daisy, neden babanınkini giyiyorsun? 102 00:05:36,920 --> 00:05:39,760 Çünkü açılışı yapan benim ve 103 00:05:39,760 --> 00:05:42,640 İkinci bir işe girerken 104 00:05:42,640 --> 00:05:44,080 Karşı cinse benziyorsun. 105 00:05:44,080 --> 00:05:46,920 Bu görünüşü beğendim. Babana yardım et 106 00:05:46,920 --> 00:05:49,480 İyi değil mi? Sıvalı. 107 00:05:49,480 --> 00:05:52,240 Eğer biri sorarsa, bu onun savaşı 108 00:05:52,240 --> 00:05:54,680 Bu aile aşırıya kaçmaz 109 00:05:54,680 --> 00:05:57,160 Peki bu kadar ilmekli ne giyiyor 110 00:05:57,160 --> 00:05:59,600 Bayan Harrison'a aşığım. 111 00:05:59,600 --> 00:06:03,200 Hayır, değil. hatırlatmasını umuyorum 112 00:06:03,200 --> 00:06:05,760 Peki ne kadar zaman oldu 113 00:06:05,760 --> 00:06:08,680 Daha gösterişli konuşuyorsun ve 114 00:06:08,680 --> 00:06:12,000 Saygın insanlar onları çağırır 115 00:06:12,000 --> 00:06:13,920 Şeker hakkında güzel şeyler duyuyorsunuz 116 00:06:13,920 --> 00:06:15,080 Benden değil, sen değilsin. 117 00:06:15,080 --> 00:06:16,320 Şeker babalar mı? 118 00:06:16,320 --> 00:06:18,680 Annenizde şu ana kadar bunlardan bir tane vardı 119 00:06:18,680 --> 00:06:20,880 Yapmadığına eminim.Benden önce. 120 00:06:20,880 --> 00:06:24,560 Onunla tanıştığımda nasıl göründüğü, 121 00:06:24,560 --> 00:06:26,560 Yine ortalıkta dolaşıyor, bulmama yardım et 122 00:06:26,560 --> 00:06:28,080 Dolaşıyor musun? Başının üstünden çıktı! 123 00:06:28,080 --> 00:06:30,520 Şarapneli içeride bıraktılar! 124 00:06:30,520 --> 00:06:32,320 Bu çok fazla makyaj Rose. 125 00:06:34,400 --> 00:06:35,800 Ah, şey... İşte başlıyoruz. 126 00:06:35,800 --> 00:06:38,360 Keşke yapacak daha fazlasını bulsaydı 127 00:06:38,360 --> 00:06:40,560 Önceden fazlasına inanmıyor 128 00:06:40,560 --> 00:06:42,440 Bunun tuhaf olduğunu düşünüyorum, değil mi? 129 00:06:44,200 --> 00:06:45,880 Gary nasıl? 130 00:06:45,880 --> 00:06:49,720 - Baş ağrısı var. - değilim 131 00:06:49,720 --> 00:06:53,960 Sihirli bir şey sizi bekliyor 132 00:07:14,520 --> 00:07:16,080 PAPAĞAN:Babam nerede? 133 00:07:18,600 --> 00:07:22,240 Fırına yavaş yavaş koydum 134 00:07:22,240 --> 00:07:25,480 Akşam yemeği Daisy olarak bilinir 135 00:07:29,200 --> 00:07:31,640 SU BORULARI ŞİDDETLE TİTREŞİYOR 136 00:07:42,040 --> 00:07:43,560 Ama biz çayla yetiştirildik. 137 00:07:43,560 --> 00:07:45,320 Artık bizi daha iyi yetiştiriyorum. 138 00:07:56,040 --> 00:07:58,000 Ah! 139 00:07:58,000 --> 00:07:59,800 Bu ev! 140 00:07:59,800 --> 00:08:01,800 Bunun altındaki şey nerede 141 00:08:01,800 --> 00:08:05,320 Elimizde işe yaramayacak ne var 142 00:08:05,320 --> 00:08:06,640 Bu adamın iki işi var. 143 00:08:06,640 --> 00:08:09,160 Ve o buradayken ben de onlardan birini yapıyorum 144 00:08:09,160 --> 00:08:11,760 Ona biraz sempati göster 145 00:08:11,760 --> 00:08:13,560 Savaş yıllardır bitiyor. 146 00:08:13,560 --> 00:08:16,800 Babam için değil. Hala hissediyor 147 00:08:16,800 --> 00:08:19,440 Zamanının çoğunu boş geçiriyor 148 00:08:22,280 --> 00:08:24,440 Peki,'de akşam yemeğine ne oldu? 149 00:08:24,440 --> 00:08:27,720 Buna öğle yemeği denir.Her ne ise 150 00:08:27,720 --> 00:08:30,320 Violet buraya gelir gelmez. 151 00:08:30,320 --> 00:08:32,200 Ah, bir arabanın sesini duyabiliyorum. Bu olacak 152 00:08:32,200 --> 00:08:33,960 İşvereni onu arabaya bindiriyor 153 00:08:33,960 --> 00:08:36,000 Evli bir adam mı? Bundan hoşlanmıyorum. 154 00:08:41,000 --> 00:08:42,400 Annem ne derdi? 155 00:08:42,400 --> 00:08:44,640 Babama göre genellikle öyleydi 156 00:08:44,640 --> 00:08:47,800 Bana göre bu çok açık Daisy. 157 00:08:47,800 --> 00:08:49,920 ve söylemeye gerek yok, son derece 158 00:08:49,920 --> 00:08:51,240 Onun herhangi birinin olduğunu söylüyor! 159 00:08:51,240 --> 00:08:54,440 Birisi sorarsa, Mumya bir kuleydi 160 00:08:54,440 --> 00:08:56,680 Kendi reçelini yaptı. 161 00:08:56,680 --> 00:08:58,040 Violet neden hâlâ orada? 162 00:08:58,040 --> 00:08:59,680 Sohbet mi ediyorsun? Biliyordum. 163 00:08:59,680 --> 00:09:02,160 Kardeşin utançtan birkaç santim uzakta 164 00:09:02,160 --> 00:09:04,320 Violet'imiz nasıl bakılacağını biliyor 165 00:09:04,320 --> 00:09:06,520 Bıyıklı erkeklere güvenmiyorum. 166 00:09:06,520 --> 00:09:08,640 İçinde en iyi olanı hayal et 167 00:09:08,640 --> 00:09:09,840 En iyi çini kimde? 168 00:09:09,840 --> 00:09:12,760 Ah odamda beni bekliyor 169 00:09:12,760 --> 00:09:14,440 Ona gülümseyerek bak. 170 00:09:14,440 --> 00:09:18,000 Doğruca geldiklerini mi sanıyorsun? 171 00:09:18,000 --> 00:09:20,360 Bizim Menekşemiz mi? Mm, onunla konuşmuyor 172 00:09:20,360 --> 00:09:22,200 Ona üstün olduğunu düşündüren ne? 173 00:09:23,240 --> 00:09:25,480 Gibi kelimeleri kullanan benim 174 00:09:25,480 --> 00:09:27,960 Neye bakıyoruz? Kız kardeşininki 175 00:09:29,120 --> 00:09:32,000 Ah, daha da yaklaşması gerekecek 176 00:09:32,000 --> 00:09:34,800 Bak! Ona el sallıyor! bu değil 177 00:09:52,040 --> 00:09:53,560 Aaa! 178 00:09:53,560 --> 00:09:57,120 Ooh, bu bana yazmam gerektiğini hatırlattı 179 00:09:57,120 --> 00:09:58,320 Bunu buraya kim bıraktı? 180 00:10:04,200 --> 00:10:08,120 Ne? Her zamankinden geç kaldın. 181 00:10:08,120 --> 00:10:09,760 Başlatma. 182 00:10:09,760 --> 00:10:12,000 Çayda ne var? Akşam yemeği! 183 00:10:12,000 --> 00:10:16,120 Peki neden eteğini giyiyorsun? 184 00:10:16,120 --> 00:10:17,440 Daha kısa değil. 185 00:10:17,440 --> 00:10:19,360 O zamandan beri bacakların büyüdü 186 00:10:19,360 --> 00:10:20,600 Tehlikeli küpeler mi? 187 00:10:20,600 --> 00:10:22,080 Çalışmaya uygun değiller. 188 00:10:22,080 --> 00:10:24,000 "Ben hazırım" diyorlar 189 00:10:24,000 --> 00:10:25,560 Ah, bir çift kullanabilirim. 190 00:10:25,560 --> 00:10:27,440 Kendinizinkini alın, ödünç almıyorsunuz 191 00:10:27,440 --> 00:10:29,640 Umarım seni doğrudan eve getirmiştir. 192 00:10:29,640 --> 00:10:31,160 Geç ayrıldık. 193 00:10:31,160 --> 00:10:33,960 Bay Cartwright her şeyi bırakamaz 194 00:10:33,960 --> 00:10:35,920 Tarım makineleri satmıyorsunuz 195 00:10:35,920 --> 00:10:38,760 Artık "Bay Cartwright" oldu değil mi? 196 00:10:38,760 --> 00:10:40,520 Her zaman Bay Cartwright olmuştur. 197 00:10:40,520 --> 00:10:44,400 Söyleyiş şeklin sanki şöyle: 198 00:10:44,400 --> 00:10:46,280 Ve ne zamandır buna sahipti? 199 00:10:46,280 --> 00:10:48,400 Ne kadar zamanının kaldığını nasıl bileceğim 200 00:10:48,400 --> 00:10:50,400 Bıyık inkarındasın. 201 00:10:50,400 --> 00:10:52,760 Ve yine de birlikte çalışıyorsunuz 202 00:10:52,760 --> 00:10:53,880 Paketle, Sümbül. 203 00:10:53,880 --> 00:10:56,600 Yemek yiyor muyuz? Babam evde mi? 204 00:10:56,600 --> 00:10:59,000 Baban dinleniyor.Mmm! Yine mi? 205 00:10:59,000 --> 00:11:00,160 Tıpkı Annem gibi. 206 00:11:00,160 --> 00:11:01,360 Kendi reçelini yaptı. 207 00:11:02,520 --> 00:11:04,920 ♪ Sabah şekeri 208 00:11:04,920 --> 00:11:07,240 ♪ Akşam yemeğinden sonra şeker 209 00:11:07,240 --> 00:11:09,360 ♪ Benim küçük şekerim ol 210 00:11:09,360 --> 00:11:11,920 ♪ Ve beni her zaman sev 211 00:11:11,920 --> 00:11:13,920 ♪ Sabah tatlım 212 00:11:13,920 --> 00:11:17,280 BORULAR TİTREŞİMİ 213 00:11:17,280 --> 00:11:20,680 Planlarım var. Bu sefalet değil, 214 00:11:20,680 --> 00:11:24,480 Ne zaman rahatlayacağız 215 00:11:24,480 --> 00:11:26,400 Şimdiye kadarki en büyük mucize satıyor olması 216 00:11:26,400 --> 00:11:28,920 Lütfen şunu unutmayın ki o adam, 217 00:11:28,920 --> 00:11:33,240 tek başına dördünü kaldırmak zorunda kaldı 218 00:11:33,240 --> 00:11:34,840 Bir Amerikalıyla kaçtı! 219 00:11:34,840 --> 00:11:37,400 Bu muhtemelen birinden geliyor mu? 220 00:11:37,400 --> 00:11:39,000 Bizi "tek başına" mı büyüttü? 221 00:11:39,000 --> 00:11:41,440 Birkaç kez yeni bir teyzemiz oluyordu 222 00:11:41,440 --> 00:11:44,080 Yatağının cirosu diğerlerinden daha büyüktü 223 00:11:44,080 --> 00:11:46,080 Kanepede uyudu. 224 00:11:46,080 --> 00:11:49,040 Ve eğer birisi sorarsa, her zaman 225 00:11:50,760 --> 00:11:54,000 Babama bir baksam iyi olur. 226 00:11:56,120 --> 00:11:57,880 Kendi gezegeninde. 227 00:11:57,880 --> 00:11:59,920 Doğru, düşük kart kaybeder. 228 00:11:59,920 --> 00:12:02,760 Hyacinth'le yatan kim? 229 00:12:02,760 --> 00:12:05,800 Tek bahsettiği ev 230 00:12:05,800 --> 00:12:08,000 Gecenin yarısında uyanık kalmanızı sağlar 231 00:12:08,000 --> 00:12:09,400 Artık büyümenin zamanı geldi, Rose'umuz. 232 00:12:09,400 --> 00:12:11,840 - Hayat bir kıkırdama değildir. - Eğer 233 00:12:11,840 --> 00:12:14,960 Tamam, kartlarınızı seçin. En düşük 234 00:12:14,960 --> 00:12:17,840 Kıkırdamak yok, cesaret edemiyorsunuz 235 00:12:17,840 --> 00:12:20,040 Cesaret edemeyeceğini düşünüyorum 236 00:12:22,120 --> 00:12:24,400 VOİLET İNLEMELERİ 237 00:12:25,840 --> 00:12:28,080 Kıkırdayarak 238 00:12:32,880 --> 00:12:35,640 Siz ikiniz neye gülüyorsunuz? 239 00:12:35,640 --> 00:12:38,880 George'u kaybetti ve buldu 240 00:12:38,880 --> 00:12:41,400 Başka biri değil. Nasıl hatırlıyorsun? 241 00:12:41,400 --> 00:12:43,600 Biraz öpüşürsen hepsi olur 242 00:12:48,840 --> 00:12:50,800 Bay Cartwright'ın sorunu ne 243 00:12:52,440 --> 00:12:54,600 Arkasında ne saklıyor? 244 00:12:54,600 --> 00:12:57,000 Seni arabada sevmiyorum 245 00:12:57,000 --> 00:12:58,600 bir bisikletin var. 246 00:12:58,600 --> 00:13:01,480 İş yerinde düzgün görünmem gerekiyor. 247 00:13:01,480 --> 00:13:03,920 Bay Cartwright benim değerli olduğumu söylüyor 248 00:13:03,920 --> 00:13:05,600 Hiç gülmüyorsun, seni sefalet. 249 00:13:05,600 --> 00:13:07,200 Yüzün ağrıyan bir serseri gibi duruyor. 250 00:13:07,200 --> 00:13:09,080 İş yerinde gülümsüyorum! 251 00:13:09,080 --> 00:13:10,640 Burada gülünecek ne var? 252 00:13:10,640 --> 00:13:12,400 Baban elinden geleni yapıyor. 253 00:13:12,400 --> 00:13:14,920 Yakın zamanda bir aile paketi sattı 254 00:13:14,920 --> 00:13:16,960 Ve komisyonunu kendisinden önce harcadı 255 00:13:16,960 --> 00:13:19,280 Ses tonunuzu değiştirin hanımefendi! 256 00:13:19,280 --> 00:13:20,880 Aldershot'ta mı? 257 00:13:20,880 --> 00:13:22,920 Ah, Aldershot'la savaş halindeydi 258 00:13:22,920 --> 00:13:24,760 Daha sonra çölde görev yaptı. 259 00:13:24,760 --> 00:13:27,600 Biliyorum. Hâlâ bir resmini saklıyor 260 00:13:27,600 --> 00:13:30,240 Hizmetlerine olan saygımdan dolayı 261 00:13:30,240 --> 00:13:32,240 Tıpkı Annemin Amerikalılara yaptığı gibi! 262 00:13:32,240 --> 00:13:34,520 İçerek yolunu buluyor 263 00:13:34,520 --> 00:13:37,320 Eller denizin karşısında, Violet. 264 00:13:37,320 --> 00:13:39,200 Sizce hepimiz öyle olabilir miyiz? 265 00:13:39,200 --> 00:13:41,320 Böyle yaşamaktan daha iyi olurdu 266 00:13:41,320 --> 00:13:43,200 Sanırım hepimizin gitme zamanı geldi 267 00:13:43,200 --> 00:13:45,040 Hollywood'a uygun olabilirim. 268 00:13:45,040 --> 00:13:46,400 Ne yani Eric'i mi bırakacaksın? 269 00:13:46,400 --> 00:13:49,200 Herkese iyi geceler. seninkini söyle 270 00:13:49,200 --> 00:13:50,280 Komik şeyler yok. 271 00:13:51,320 --> 00:13:53,600 Umarım hepimiz miras almamışızdır 272 00:13:53,600 --> 00:13:55,240 Kendi reçelini yaptı! 273 00:13:57,920 --> 00:13:59,160 TELEFON ZİLLERİ 274 00:14:02,160 --> 00:14:05,600 Cooper-Smith konutu, hizmetçi 275 00:14:05,600 --> 00:14:10,120 Sanırım Bayan Cooper-Smith 276 00:14:10,120 --> 00:14:13,000 Kim ya da kim olmalı? 277 00:14:17,480 --> 00:14:19,760 Evet hanımefendi. 278 00:14:19,760 --> 00:14:22,640 Hayır hanımım. Ah, hayır hanımefendi. 279 00:14:24,040 --> 00:14:26,200 Bir mesajı hatırlayabildiğime eminim 280 00:14:28,680 --> 00:14:32,560 Üzgünüm hanımefendi. var gibi görünüyor 281 00:14:32,560 --> 00:14:34,000 Ve artık işe gidiyoruz. 282 00:14:35,160 --> 00:14:37,680 Bir öpücük ya da veda olmadan mı? 283 00:14:37,680 --> 00:14:40,160 Telefondaki kim, Sümbül? 284 00:14:40,160 --> 00:14:42,320 Leydi Harkness, hanımefendi. 285 00:14:42,320 --> 00:14:43,360 Bunu alacağım. 286 00:14:44,720 --> 00:14:45,880 Günaydın Sylvia. 287 00:14:48,440 --> 00:14:51,040 Leydi Harkness'la konuştum! Ah! 288 00:14:52,640 --> 00:14:54,200 Babama söylemeliyim. 289 00:14:54,200 --> 00:14:58,880 Ben aristokrasiyle sohbet ediyorum. 290 00:14:58,880 --> 00:15:00,200 Bana "kızım" dedi! 291 00:15:01,320 --> 00:15:03,800 "Bu ses neydi kızım?" 292 00:15:03,800 --> 00:15:09,160 "O Filo Lideriydi - emekli 293 00:15:09,160 --> 00:15:11,080 Bu babam için değil. 294 00:15:11,080 --> 00:15:12,800 Bunu çözmem gerekiyor. 295 00:15:16,000 --> 00:15:19,120 Kocam hile yapan bir domuzdur, 296 00:15:19,120 --> 00:15:20,840 Ah, sadece anlık bir darbeydi, 297 00:15:20,840 --> 00:15:24,720 Yakın bir yerde park halindeyken görüldü 298 00:15:24,720 --> 00:15:26,760 Belki bir müşterinizdir hanımefendi? 299 00:15:26,760 --> 00:15:29,200 Araba satıyor.Arka koltuktan mı? 300 00:15:29,200 --> 00:15:31,640 Sadece arabalar değil canım, en iyisi 301 00:15:31,640 --> 00:15:34,160 Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim 302 00:15:34,160 --> 00:15:35,520 Yatak odalarını hallettim hanımefendi. 303 00:15:35,520 --> 00:15:37,120 Claude da öyle! 304 00:15:37,120 --> 00:15:38,800 Ah, o adamdan nefret ediyorum! 305 00:15:38,800 --> 00:15:41,040 Keşke... Çirkin olsaydı! 306 00:15:41,040 --> 00:15:42,840 Bütün bunların bir hata olduğunu umuyorum. 307 00:15:42,840 --> 00:15:44,840 Ah, hayır. Tamam, bu Claude. 308 00:15:44,840 --> 00:15:47,280 Bombalamadığı sürece asla mutlu değilim 309 00:15:47,280 --> 00:15:51,840 Ve bunu öğrenmem gerekiyor 310 00:15:51,840 --> 00:15:56,120 Ah, hanımefendi. Şöyle mi konuşmalıyız 311 00:15:56,120 --> 00:15:57,480 Aristokrasi mi? 312 00:15:57,480 --> 00:15:58,880 Köpek maması işinde. 313 00:15:58,880 --> 00:16:00,160 Lanet unvanını satın aldı. 314 00:16:00,160 --> 00:16:01,440 Nasıl yapılacağını bilmek hoşuma gidiyor. 315 00:16:01,440 --> 00:16:03,000 Babam denedi ama hiçbir yere varamadı. 316 00:16:04,400 --> 00:16:06,640 O, onun sözde sekreteriydi. 317 00:16:06,640 --> 00:16:09,680 Eğer steno konusunda biraz iyiyse, 318 00:16:09,680 --> 00:16:11,800 Bana bir cin doldur ve kendine bir tane al. 319 00:16:11,800 --> 00:16:13,440 Hayır. Yapamadım hanımefendi. 320 00:16:13,440 --> 00:16:15,120 Genç bir kızın en büyük düşmanıdır. 321 00:16:15,120 --> 00:16:18,840 Hayır canım. Diğer kızlar kızdır 322 00:16:20,040 --> 00:16:22,160 Cin istemeyeceksiniz, bir tane var 323 00:16:22,160 --> 00:16:24,440 Bunu çok daha tatlı bulacaksınız. 324 00:16:24,440 --> 00:16:27,920 ♪ Aşk, ah, aşk, ah, umursamaz aşk 325 00:16:27,920 --> 00:16:30,520 ( 326 00:16:30,520 --> 00:16:35,640 ♪ Aşk, ah, aşk, ah, umursamaz aşk 327 00:16:35,640 --> 00:16:37,680 ( 328 00:16:37,680 --> 00:16:41,000 ♪ Kalbini kırdın 329 00:16:41,000 --> 00:16:44,440 ♪ birçok fakir kızın 330 00:16:44,440 --> 00:16:46,440 ♪ Ama asla... ♪ 331 00:16:46,440 --> 00:16:49,840 Ah! Oh, ımm, Cooper-Smith 332 00:16:49,840 --> 00:16:51,440 Nerede olduğumu biliyorum canım. 333 00:16:51,440 --> 00:16:55,520 İçeride mi? Bakalım Bayan 334 00:16:59,320 --> 00:17:00,600 Ona Freddy olduğunu söyle. 335 00:17:02,480 --> 00:17:05,600 Bunu nereden buldun? 336 00:17:05,600 --> 00:17:08,040 Ah, o bir hazine. 337 00:17:08,040 --> 00:17:09,520 Bu benim hatam. 338 00:17:09,520 --> 00:17:11,800 Birinden hoşlandığını düşünüyor 339 00:17:11,800 --> 00:17:14,160 Tadı meyve kabağına benziyor. 340 00:17:14,160 --> 00:17:16,240 Erken içiyorsun. 341 00:17:16,240 --> 00:17:17,560 Görüyorum ki bana katılmaya hazırsın? 342 00:17:17,560 --> 00:17:18,840 Hiç sormayacaksın sanıyordum. 343 00:17:20,280 --> 00:17:21,720 Claude yine yaramazlık mı yapıyor? 344 00:17:21,720 --> 00:17:23,440 Seni ilgilendirmez Freddy. 345 00:17:23,440 --> 00:17:25,640 Ah, bazen merak ediyorum. 346 00:17:25,640 --> 00:17:28,840 - Şerefe. - O halde merak etmeyi bırakın. 347 00:17:28,840 --> 00:17:32,080 Birini değiştirmem pek mümkün değil 348 00:17:51,440 --> 00:17:54,320 Bu zemin hafifçe eğimlidir. 349 00:17:54,320 --> 00:17:57,680 İnsan şunu merak ediyor: bu bir özellik mi? 350 00:18:39,720 --> 00:18:42,680 Hyacinth Walton, kendini çek 351 00:18:42,680 --> 00:18:49,040 Oh, ben çizim odasını halledeceğim 352 00:18:50,440 --> 00:18:52,160 Gözümde bir şey var hanımefendi! 353 00:18:52,160 --> 00:18:56,360 Hiçbir şey göremiyorum. kusura bakmayın bu arada 354 00:18:56,360 --> 00:18:58,240 Gördün mü? Bir hazine. 355 00:19:03,720 --> 00:19:08,800 'Üst sınıfların yolları 356 00:19:08,800 --> 00:19:10,480 'Rol modelleri yalnızca bir noktaya kadar. 357 00:19:10,480 --> 00:19:13,040 'Freddy'yle yapamam' 358 00:19:13,040 --> 00:19:15,800 'Merak ediyorum bunlar zorunlu mu? 359 00:19:15,800 --> 00:19:19,080 'Elbette ne kadar uzağa gidebileceğimizin bir sınırı var' 360 00:19:19,080 --> 00:19:21,280 'Bütün halılar için bile. 361 00:19:22,400 --> 00:19:24,000 'Hayır, yapamadım. 362 00:19:24,000 --> 00:19:26,960 'Ben evlendiğimde kocam 363 00:19:28,440 --> 00:19:31,160 'William'a bunu söylemem gerekecek mi? 364 00:19:31,160 --> 00:19:33,600 'En azından bir subay ve bir 365 00:19:36,320 --> 00:19:38,800 Teşekkürler Daisy! Yarın görüşürüz. 366 00:19:38,800 --> 00:19:40,680 Sorun değil! 367 00:19:42,080 --> 00:19:43,760 İyi akşamlar. 368 00:19:46,320 --> 00:19:48,280 Babamın evini erken görüyorum. 369 00:19:48,280 --> 00:19:49,640 Çalışmalarından yoruldu. 370 00:19:49,640 --> 00:19:52,840 Tekneye binecek kadar yorgun 371 00:19:52,840 --> 00:19:54,520 Ah, aferin baba! 372 00:19:54,520 --> 00:19:55,920 Sağlıklı egzersiz. 373 00:19:55,920 --> 00:19:57,400 Bisikletimi aldı. 374 00:19:57,400 --> 00:20:00,840 Buraya nasıl ulaşacağım 375 00:20:00,840 --> 00:20:03,280 Umarım babam suya düşmez 376 00:20:03,280 --> 00:20:05,120 Onu bulmak rutin hale geldi. 377 00:20:05,120 --> 00:20:07,960 Elbette yardım etmekten çekinmiyorsun 378 00:20:07,960 --> 00:20:09,800 Endişelendiğim şey benim bisikletim! 379 00:20:09,800 --> 00:20:12,080 Bunu bulmak uzun zaman alır. 380 00:20:12,080 --> 00:20:13,640 Nereye girdiğini asla hatırlamıyor. 381 00:20:13,640 --> 00:20:15,160 Zavallı babacığım. 382 00:20:15,160 --> 00:20:17,640 Eğer ben burada olmazsam, her şey gider 383 00:20:17,640 --> 00:20:20,920 Ve Daisy, lütfen üstünü değiştir 384 00:20:22,640 --> 00:20:25,680 Sen akşam yemeğine otur, ben olacağım 385 00:20:25,680 --> 00:20:27,320 Benden sonra tekrarla. 386 00:20:27,320 --> 00:20:30,160 "Bu aile yukarı doğru gidiyor 387 00:20:34,240 --> 00:20:38,240 ROCK AND ROLL MÜZİK ÇALIYOR 388 00:20:51,240 --> 00:20:52,720 Sümbülümüz içeride! 389 00:20:55,000 --> 00:20:58,080 Ah, George. Haydi, git. 390 00:21:10,920 --> 00:21:13,040 George'u bunun için terk ettiğini sanıyordum 391 00:21:13,040 --> 00:21:15,880 Bende var. Ama George'u hayal kırıklığına uğratıyorum 392 00:21:15,880 --> 00:21:17,400 Ayrıca eve kadar bir asansöre sahip olursunuz. 393 00:21:17,400 --> 00:21:18,480 İşte bu. 394 00:21:19,600 --> 00:21:21,680 Yapmadığını sanıyordum 395 00:21:21,680 --> 00:21:24,520 Gözlerimi kapatıyorum ve... düşünüyorum 396 00:21:36,240 --> 00:21:40,640 Ah, işte yine başlıyoruz.Yapıyorum! 397 00:21:44,240 --> 00:21:47,560 - Bırak ben yapayım! - Haydi, 398 00:21:47,560 --> 00:21:49,640 ÇIĞLIK VE KAHKAHA 399 00:21:51,840 --> 00:21:54,360 BABA SARHOŞ ŞARKI SÖYLÜYOR 400 00:21:56,960 --> 00:21:58,240 ♪ Bay Sandman 401 00:21:59,560 --> 00:22:01,240 ♪ Bana bir rüya getir 402 00:22:02,280 --> 00:22:06,720 ♪ Tenini şeftali gibi yap 403 00:22:06,720 --> 00:22:11,000 ♪ Ona güller gibi iki dudak ver ve 404 00:22:11,000 --> 00:22:15,280 ♪ O zaman söyle bana yalnızlığım 405 00:22:15,280 --> 00:22:19,960 ♪ Sandman, çok yalnızım 406 00:22:19,960 --> 00:22:21,240 ♪ Kimsem yok... ♪ 407 00:22:21,240 --> 00:22:24,600 Bu ne için? 408 00:22:24,600 --> 00:22:26,200 William'ınız yolda. 409 00:22:26,200 --> 00:22:27,560 Neden şapka takıyor? 410 00:22:27,560 --> 00:22:29,720 Onu yönetici olarak yetiştiriyorum 411 00:22:29,720 --> 00:22:32,160 Bu sefer onun içeri girmesine izin veriyor musun? 412 00:22:32,160 --> 00:22:36,160 Eşleşen tabak takımı alana kadar olmaz 413 00:22:36,160 --> 00:22:38,280 Ah, onu daha komik yerlere bırakıyor 414 00:22:38,280 --> 00:22:41,480 William'ın nasıl dayandığını bilmiyorum 415 00:22:41,480 --> 00:22:44,160 Kendimizi saklıyoruz 416 00:22:44,160 --> 00:22:46,560 Ooh, belki o zaman kendi hakkını alabilir 417 00:22:46,560 --> 00:22:48,600 Hiç bu kadar erkek arkadaş görmemiştim 418 00:22:48,600 --> 00:22:50,840 Belirli bir miktara ihtiyaçları var 419 00:22:50,840 --> 00:22:52,320 Birlikte dışarı çıkıyoruz. 420 00:22:52,320 --> 00:22:53,480 Yürüyüşe çıkıyoruz. 421 00:22:53,480 --> 00:22:57,360 Geleceğimizi planlıyoruz. 422 00:23:01,160 --> 00:23:02,800 Kıkırdayarak 423 00:23:02,800 --> 00:23:04,200 Ve arka sıradan uzak dur! 424 00:23:04,200 --> 00:23:05,280 Endişelenmeyin. 425 00:23:06,480 --> 00:23:08,640 O iç çekiyor 426 00:23:10,040 --> 00:23:14,000 ♪ Bay Sandman, bana bir rüya getirin. ♪ 427 00:23:16,480 --> 00:23:18,320 Kıkırdayarak 428 00:23:18,320 --> 00:23:20,000 - Oooh! - Ah, haydi! 429 00:23:23,160 --> 00:23:24,600 Akıllı görünüyorsun, William. 430 00:23:25,640 --> 00:23:27,320 Şapkayı seviyorum. 431 00:23:27,320 --> 00:23:30,200 Hepsi başka bir heyecan için giyinmişti 432 00:23:30,200 --> 00:23:32,160 Bu şapkayla kendimi aşırı giyinmiş hissediyorum. 433 00:23:32,160 --> 00:23:35,440 Siz ikiniz, uzaklaşın. William'ı koy 434 00:23:35,440 --> 00:23:38,920 Güle güle William. Hiçbir şey yapma 435 00:23:38,920 --> 00:23:40,600 Yapmayacağın bir şey var mı? 436 00:23:40,600 --> 00:23:43,240 Sorma. Bunun bir olduğunu düşünecek 437 00:23:43,240 --> 00:23:46,240 Her zaman çok daha fazlasının olduğunu hissedersiniz 438 00:24:10,280 --> 00:24:11,760 Çok sessizsin William. 439 00:24:11,760 --> 00:24:15,480 tüm ilgini kaybettin mi 440 00:24:15,480 --> 00:24:16,520 Sümbül... 441 00:24:17,560 --> 00:24:20,280 Ne zaman bir şeyler yapacağız 442 00:24:20,280 --> 00:24:24,560 William Hitchcock! Seni ne yapar 443 00:24:24,560 --> 00:24:25,960 Başka bir aktiviteden bahsediyorum. 444 00:24:25,960 --> 00:24:28,480 Asla William. Evlenmeden önce değil. 445 00:24:28,480 --> 00:24:29,800 Sinemaya gitmek gibi. 446 00:24:32,440 --> 00:24:35,520 Dipten tasarruf ediyoruz 447 00:24:35,520 --> 00:24:38,720 Sana her şeyin olduğu bir ev yapmak istiyorum 448 00:24:38,720 --> 00:24:41,240 bazen bizim reklamlarımızı görüyoruz 449 00:24:44,160 --> 00:24:47,320 Bir gemi kazası! Sakın bakma! Hadi gidelim 450 00:24:47,320 --> 00:24:50,320 Ona çok benziyor olmalı 451 00:24:50,320 --> 00:24:52,000 Hayır, öyle. O senin baban. 452 00:24:53,600 --> 00:24:56,120 Ah, ne muhteşem bir görüş yeteneğin var 453 00:25:00,240 --> 00:25:03,080 Ah, ukulele! Babam her zaman sevdi 454 00:25:03,080 --> 00:25:05,520 yaşına gelene kadar oynamasını umuyorum 455 00:25:05,520 --> 00:25:08,680 Bu hanımlar kim? Muhtemelen odur 456 00:25:08,680 --> 00:25:11,000 Yorgun olmasına şaşmamalı. 457 00:25:11,000 --> 00:25:13,880 Yıldırım gibi refleksler. Onları kaydettim 458 00:25:13,880 --> 00:25:16,400 Gemiye bin, William."Gemiye çıkmak" mı? 459 00:25:16,400 --> 00:25:19,840 Bu tarafta. Hepimize yer yok 460 00:25:19,840 --> 00:25:22,680 Lütfen babayı geldiği yere geri götürün 461 00:25:22,680 --> 00:25:25,600 Ve eğer hâlâ savaştan dolayı başı dönüyorsa 462 00:25:26,880 --> 00:25:28,960 Ama onu sürmesine izin vermeyin! 463 00:25:28,960 --> 00:25:31,000 Ah, Sümbül. 464 00:25:31,000 --> 00:25:35,600 Bunlardan önce küçük bir veda 465 00:25:35,600 --> 00:25:37,600 Ve ona borç verme! 466 00:25:37,600 --> 00:25:41,480 Yapmayacağım. Bana 22 şilin borcu var 467 00:25:47,080 --> 00:25:48,280 Acele et, William! 468 00:26:05,480 --> 00:26:07,920 TELEVİZYON: Öyle bir şey var ki 469 00:26:07,920 --> 00:26:12,280 uzak ufuklara sahip açık bozkır, 470 00:26:12,280 --> 00:26:14,800 çünkü daha az şans var 471 00:26:14,800 --> 00:26:16,640 Babam bisikletimla geri dönmedi mi? 472 00:26:16,640 --> 00:26:18,880 William onu kürek çekerek geri götürüyor 473 00:26:18,880 --> 00:26:20,680 Kürek mi çekiyorsunuz? Sormayın. 474 00:26:20,680 --> 00:26:22,080 Babam geliyor. Yalnız mı? 475 00:26:24,280 --> 00:26:26,240 Vay be... Yardım edin! 476 00:26:26,240 --> 00:26:27,560 Tanrım, yine içeride. 477 00:26:27,560 --> 00:26:28,840 Bisikletimle! 478 00:26:28,840 --> 00:26:30,320 Cankurtaran kemeri nerede? 479 00:26:30,320 --> 00:26:33,200 Can kemerini alın! Geliyorum baba! 480 00:26:38,680 --> 00:26:40,960 Freddy'yi görmenden hoşlanmıyorum. 481 00:26:40,960 --> 00:26:43,800 Turtalarını beğenmedim. 482 00:26:43,800 --> 00:26:45,880 Bana sadakatsizlik mi ettin? 483 00:26:50,440 --> 00:26:52,320 - Kaltak. - Domuz. 484 00:26:56,160 --> 00:26:57,720 Benim için sadece sen varsın, Dulcie. 485 00:26:57,720 --> 00:26:59,960 - Söz mü? - Evet. Peki ya Freddy? 486 00:26:59,960 --> 00:27:02,560 Freddy kim? 487 00:27:02,560 --> 00:27:05,920 Sıçratmak ve bağırmak 488 00:27:05,920 --> 00:27:07,760 Batıyor! 489 00:27:07,760 --> 00:27:09,480 Kanalda birisi var. 490 00:27:12,800 --> 00:27:14,480 Ona nereye girdiğini sorun! 491 00:27:14,480 --> 00:27:18,160 Bisikletim nerede? Babanı rahatsız etme 492 00:27:18,160 --> 00:27:20,440 Baba, ne yaptın? 493 00:27:20,440 --> 00:27:22,800 Sümbül mü? Ah, Filo Lideri! Ah... 494 00:27:22,800 --> 00:27:24,400 Babamı tanıştırabilir miyim? 495 00:27:24,400 --> 00:27:27,120 Çok fazla düşünülmüş 496 00:27:27,120 --> 00:27:29,320 Baban iyi olacak 497 00:27:29,320 --> 00:27:32,400 yine de merak etmem gerekiyor, onlar mıydı 498 00:27:32,400 --> 00:27:35,080 Biz gelene kadar onları eve almayın. 499 00:27:35,080 --> 00:27:37,800 Daisy, lütfen Rose'u oradan çıkar. 500 00:27:37,800 --> 00:27:39,720 Baba, William nerede? 501 00:27:39,720 --> 00:27:42,240 Kızlar onu kendi yerlerine götürdüler. 502 00:27:42,240 --> 00:27:45,440 Ah! Umarım şapkasını kaybetmez! 503 00:27:45,490 --> 00:27:50,040 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0